На 19 септември от 17.30 часа в Огледална зала „Нели Божкова” ще бъде представена книгата на Едвард Жамгочян „Арменците от някогашния Базарджик”. Събитието е посветено на 100-годишнината от арменския геноцид.
Идеята за издаването на тази книга на български език възникна през есента на 2012 г. Следваха разговори за авторски права, спонсори и преводач. Най-важният момент бе установяването на контакт с издателство „Арарат” – Букурещ (издатели на румънския вариант (2011 г.) и носители на правата). Инициирахме разговори с Едвард Жамгочян – автор на книгата. След тяхното съгласие се даде ход на превода на изследването от добричкия преподавател Константин Караиванов. През месец ноември 2013 г. посетихме издателството в Букурещ, където бе предаден преводът и бе проведена среща с ръководството и техническите лица. Следваха многобройни корекции и избор на снимки от днешния ден на арменската общност в Добрич. И така стигнахме до месец юли 2014 г., когато получихме два екземпляра от книгата за последни корекции. Пълният тираж .......
продължете да четете от тук: ПОДИУМ
продължете да четете от тук: ПОДИУМ
Няма коментари:
Публикуване на коментар