понеделник, 11 юли 2011 г.

The poet

автор: Уйлям Кълън Брайнт
*************************************** 


"Ти, който носиш wouldst името на братята поет средата си на човечеството, и се облече в думи на пламъка Мисли, че трябва да живеят в рамките на общата ума! не сметнат за формиране на безсмъртен лежеше забавлението на сънлив летен ден.


Но събере всичките си правомощия,
И ги сеят на стиха, че ти си заключил тъкат,
и в самотните си часове,
В тиха сутрин или в безсънен навечерието
Докато топлите настоящите тръпки чрез твоите вени
, изложени горящите думите в владеят щамове.

Не гладка масив от израза
умело потърси и нареди макар да е,
Което студената Римуващия определя
върху неговата страница с сладостна индустрия
може да се събуди на апатичен пулса на раздвижено скорост,
Или напълнете с внезапни сълзи на очи, които четат.

Тайният wouldst знай
да се докоснат до сърцето или огън кръвта на воля?
Нека твоите очи o'erflow;
Нека устните ти треперят със страстен тръпката;
Хванете голямата мисъл, не след още му мощност е минало,
и се свързват в думи , емоцията на флота бързо.

След това, трябва да ти стих се появи
Спирането и груб, и всички unaptly ковано,
Докоснете суров линия със страх,
Запазване в момента на пламенна мисъл;
Тогава призове обратно оригиналния блясък и оздравее
Щамът с възторг, че с е написал огън.

И все пак нека не празен порив
на страстта намерите едно изказване в твоята непрофесионални,
Взрив, че развихрянето праха
Покрай вой улицата и изчезва;
Но чувството на спокойствие мощност и силен замах,
като течения, пътуващи през безветрен бездната.

Seek'st ти, в хола установява,
да limn красотата на земята и небето?
Преди ти вътрешен поглед
Нека цялата тази красота в ясна визия лъжа,
Погледни върху него с извънредна любов и напишете
думите, вдъхновени от почуда и наслада.

От буря wouldst ти пея,
Или кажете на битки - да направят себе си част
от най-големите безредици; придържат
Към хвърли останките от ужас в сърцето си;
Scale, с приемащата нападение, височината на укреплението е
И стачката и борбата в най-дебелата борбата.
Така че да вземаш в кадър лежеше
Това дано да издържите от век на век,
И те, които четат се каже
! Какво вещерство виси на тази страница поет
Какво изкуство е тази писмените магии, за да намерите
това влияние от настроението на настроението на готови ума! "
1863
"Ти, който wouldst носят името
................... "
Тази великолепна поема на Брайънт, го нарежда при Робърт Фрост, Джон Ъпдайк, Карл Сандбърг, Лорънс Ферлингети. И- разбира се големият - Уйлям Меридит - човекът, който обикна България като втора родина ... почина преди три години.

Няма коментари:

Публикуване на коментар