БОСТОНСКИ ВЕЧЕРНИ НОВИНИ,

автор: Томас Стърнс Елиът
…
Читателите на „Бостонски вечерни новини“
се люлеят с вятъра като узряло жито.
Когато вечерта по улиците плахо се разгаря
и буди лакомия за живот в едни,
а пък на други носи „Бостонски вечерни новини“,
изкачвам стъпалата аз, звъня и се извръщам
уморено, както бихте кимнали за сбогом на Ларошфуко,
ако улицата беше времето, а той — на другия й край,
и казвам: Братовчедке Хариета, ето ти „Бостонски вечерни новини“.

…
Превод от английски: ВЛАДИМИР ЛЕВЧЕВ, 1993 (Пълни авторски права)